JBoss wasn't certified until it was into its 4.0 release, and that was after a great deal of controversy and rumblings of incomplete compliance and unreasonable fees flying in various directions.

在经过未完全达成一致的争议和争吵，并遭受来自各方对不合理收费的置疑后，JBoss直到版本4.0才通过认证。

youdao

It now says preliminary totals will not begin to trickle out until Tuesday and certified final results will be released from September 17 through the 21.

该委员会如今说，在星期二之前不会透露初步结果，而确定的最终结果将在九月17号到九月21号之间宣布。

youdao

Further test and evaluation of the aircraft was carried out by the PLAAF until early 2004, when the aircraft was officially certified for design finalisation.

人民解放军空军对飞机的更进一步测试与评估持续到2004年的早些时候，此时飞机的最终生产型已经正式取得定型许可。

youdao

Tulsa Public Schools delayed opening one preschool classroom this past fall because officials couldn't find a certified teacher until January.

WSJ: Oklahoma Is Public Preschool's Test Case

Kerry called for all "downer" cows -- those unable to walk into the slaughterhouse -- to be tested and not allowed into the food supply until certified as disease-free, as some other countries have mandated.

CNN: Democrats criticize administration over mad cow

The government said the airline could not fly until its planes were certified safe after the strike.

BBC: Kingfisher Airline to pay salary dues 'soon'