If anything, when I see a natural label, it makes me all the more skeptical of the product, as it more often tends to be a sign of cynical marketing than any certifiable purity.

如果我看到有任何一样东西粘贴了“天然”之类的标签，那反倒使我更加怀疑其“天然性”。 因为那会让人更容易想到，那只不过是商家的一种营销伎俩罢了，根本没法确保其纯净与否。

youdao

As a certifiable geek, I used to feign stomachaches every day so I could do my homework in the bleachers instead of play basketball.

作为一个公认的怪胎，我曾经每天假装肚子痛，所以我都可以在看台上做功课而不是打篮球。

youdao

Go to the library on weekends? You are a certifiable bookworm.

周末还去图书馆？你真是一个无可救药的书呆子。

youdao

"Christina" is one of the most elegantly simple melodies in jazz, as well as a certifiable standard from bassist Buster Williams, who mentored Blackout members Stefon Harris and Casey Benjamin.

NPR: Stefon Harris Blackout: E Pluribus Urban

Jobs was a certifiable game-changer in the way that Bird, Johnson and Carroll certainly were, and his achievements will inform the hiring and pay decisions of professional team GMs and college athletic directors as they consider compensation for persons hired.

FORBES: U.S. CEOs, Athletes And Citizens Owe Steve Jobs Major Thanks

The same concept applies to online education: consumers are willing to pay much more for media that provides certifiable education than they pay for a Netflix movie.

FORBES: Don't Just Watch University Of Phoenix Rise From Ashes Of Four-Year Lows