Because the operator controls with his wire or thread only this centre, the attached limbs are just what they should be... lifeless, pure pendulums, governed only by the law of gravity.

因为操作者用他的线绳来控制的只是这个中心，附着的枝节则只是它们应然之所是……没有生命，纯粹的摆动，仅为重力的法则所统御。

youdao

Because the operator controls with his wire or thread only this centre, the attached limbs are just what they should be.... lifeless, pure pendulums, governed only by the law of gravity.

因为操作者用他的线绳来控制的只是这个中心，附着的枝节则只是它们应然之所是……没有生命，纯粹的摆动，仅为重力的法则所统御。

youdao

When the gauge is placed over the thread of the cap on a finished lamp, held cap uppermost, the centre contact shall not project beyond surface X.

当量规套在成品灯(灯头向上)的灯头螺纹上时，灯头中心触点不应凸出量规的X面。

youdao

Alternatively for more unusual, unbranded souvenirs, visit the Women's Handicraft Centre (Karama St, Al Mushrif), where local female artisans produce weaving and thread-work, or don your haggling hat at the carpet souq on Al Meena Road.

BBC: Stopover in Abu Dhabi