"the theory of general will" is the central thread that runs through The Social Contract, it is also the key to understand the thought of Rousseau.

“公意学说”是贯穿《社会契约论》的中心线索，也是理解卢梭思想的钥匙。

youdao

When a request comes from a user to dump the data, each thread takes a lock and dumps it to a central place.

当收到来自用户的转储数据的请求时，每个线程获得一个锁，并将其转储到中心位置。

youdao

When the gauge is placed over the thread of the cap on a finished lamp, held cap uppermost, the central contact shall not project beyond surface X.

当量规套装成品灯(灯头向上)的灯头螺纹上时，灯头中心触点不凸出X面。

youdao

The central thread is interviews, recorded with shopkeepers and residents on an old-fashioned tape recorder.

ECONOMIST: Oxford

Walt is just waking up literally and figuratively when the story begins, and his re-entry into the world is the show's central thread.

WSJ: Longmire on A&E; The Glee Project on Oxygen; The National History Bee on History Channel | Television Reviews by Nancy deWolf Smith