Q-Pan – the first lab balance that automatically minimizes off-center loading errors and thus maximizes weighing accuracy.

秤盘—第一台实验室天平，能够全自动调整使偏心负载误差最小化，从而使称量准确性最大化。

youdao

And for no-nonsense types who enjoy the game but dislike the way it drags on, Freeman says check the rule book to cut out common but unofficial practices like loading up the center with cash and paying it out to player who lands on Free Parking.

FORBES: Magazine Article