But as the centenary approached, the Mark Twain Project, a scholarly effort housed at the University of California, Berkeley, got going on this definitive edition of the book.

但如今百年已临近，加州大学伯克利分校的“马克·吐温”项目开始着手定稿。

youdao

They had, they told a shocked nation celebrating its centenary, found only a single survivor on the battlefield, a veteran bleeding from the wounds of seven bullets and arrows.

他们——此言在建国百年庆典活动中震惊全国——在战场上只找到一位生还者，一名全身七处被子弹和箭头所伤的老兵。

youdao

I have asked our the Ministry of Science and Technology to undertake a national celebration of the birth centenary of Professor S.Chandrasekhar, one of the outstanding scientists of the 20th century.

我已经要求科技部举办一个国家级的庆典，以庆祝我们20世纪卓越的科学家钱德拉·塞卡教授的百年诞辰。

youdao

The Independent Orange Order celebrated their centenary at a service in Ballymoney, County Antrim.

BBC: Orangemen on the march

Cardiff's centenary as a city falls on 28 October 2005 and its 50th birthday as a capital on 20 December.

BBC: Glossy book marks city centenary

But the dozens of concerts and recitals in America and Europe for Brahms's centenary are a good occasion to recall how controversial a figure he often was, and how problematic his reputation.

ECONOMIST: How Brahms saved music from Wagner