But as the centenary approached, the Mark Twain Project, a scholarly effort housed at the University of California, Berkeley, got going on this definitive edition of the book.

但如今百年已临近，加州大学伯克利分校的“马克·吐温”项目开始着手定稿。

youdao

As the centenary of Scott's last expedition approaches we intend to put other journals from our archive online, to build up a detailed picture of each day's events.

随着斯科特最后探险100年纪念日的临近，我们希望把档案册里的日记放到网上，以此建立起当年每一天事件有血有肉的具体画面。

youdao

The unexploited "Centenary Cut" deposit, which lies under the existing mine, could yield a lot more.

在现有的矿层之下，还有尚未开发的Centenary Cut矿床可提供更多产量。

youdao

The Independent Orange Order celebrated their centenary at a service in Ballymoney, County Antrim.

BBC: Orangemen on the march

Cardiff's centenary as a city falls on 28 October 2005 and its 50th birthday as a capital on 20 December.

BBC: Glossy book marks city centenary

But the dozens of concerts and recitals in America and Europe for Brahms's centenary are a good occasion to recall how controversial a figure he often was, and how problematic his reputation.

ECONOMIST: How Brahms saved music from Wagner