Mr Humala has suggested Peru could impose a windfall tax of up to 40 per cent on mining companies, and also raise the 30 per cent rate that miners currently pay.

乌马拉暗示，秘鲁可能对矿业公司开征税率至多为40%的暴利税，并提高矿业公司所适用的税率（目前为30%）。

youdao

The Bank insists the U-turn was necessary "to alleviate the strains in longer-maturity money markets" where interest rates have remained far above its official 5.75 per cent rate.

英国央行坚称，这种“调头”是必要的，“以减轻到期期限较长货币市场的压力”，在这些市场中，利率水平远远高于5.75%的官方水平。

youdao

But it is Spain that has the highest youth unemployment rate in Europe, with 42.8 per cent of under-25s seeking work - more than double the 19.1 per cent rate of mainstream unemployment.

在这里输入译文西班牙的青年失业率在欧洲是最高的，25岁以下年轻人的失业率是42.8%，是整体失业率19.1%的一倍以上。

youdao

In early 2008, Vietnam's inflation rate had risen to 25 per cent, while the country's trade deficit widened to more than $14 billion.

VOA: standard.2009.10.16

His 72 per cent contact rate is more indicative of a batting average closer to .250 than .300.

FORBES: Werth the Price: Fantasy Baseball Makers & Breakers

After the close yesterday, Seagate reinstated its dividend, setting an 18-cent quarterly rate, and said March quarter revenues will be slightly ahead of previous estimates.

FORBES: Western Digital Jumps On Upgrade, Seagate News

And the Tex-Mex diet has contributed to a thirty-eight-per-cent obesity rate.

NEWYORKER: The Cost Conundrum