There was a ruddy great hole in the ceiling.

天花板上有一个要命的大洞。

《牛津词典》

There was a hole in the ceiling a foot wide, above my bed for nearly 6 months.

天花板上有一个一尺宽的大洞，就在我的床顶上，忍受了6个月！

youdao

Complies with VESA standard of 100 mm hole spacings provides for easy mounting to wall or ceiling.

与VESA孔间距为100毫米的标准符合规定，易于安装到墙上或天花板上。

youdao

And stocks tend to trade between that floor and ceiling until they find a hole.

FORBES: 5 Stocks to Get Defensive in This Market

Boston's own version of "Washington Crossing the Delaware, " by Thomas Sully, a subject that always seems to demand enormous canvases and wall space, had to be accommodated by cutting a hole in the ceiling.

WSJ: The Metropolitan Museum of Art | American Wing | The New World Reborn | By Ada Louise Huxtable

Art restorers working in Valencia's cathedral spotted the birds flying through a hole in what turned out to be a false ceiling and were intrigued.

BBC: NEWS | Europe | Pigeons find hidden Spain fresco