Like Holden Caulfield in the Catcher in the Rye, Benjamin's goal is to avoid the phonies he sees all around him.

跟《麦田里的守望者》中的霍顿·考尔菲德一样，本杰明的目标是要回避周遭所见的假模假式之人。

youdao

Holden Caulfield and Travis Bickle rank as two of the most memorable antiheroes of 20th century American culture.

霍顿·考尔菲德和特拉维斯·比考可算得上是20世纪美国文化中最值得纪念的反英雄人物。

youdao

Cheever's books have slipped from public notice in part because his oeuvre lacks a charismatic torchbearer like Holden Caulfield.

契弗的书之所以脱离了公众的视线，部分原因是他的作品缺少像霍尔顿·考菲尔德一样富有魅力的主人公。

youdao

Midfielder Caulfield received a second yellow card for a mistimed tackle on Kielt in the 13th minute.

BBC: Queen's and Derry secure Dr McKenna Cup victories

As my colleague Brian Caulfield noted yesterday, Dell beat expectations for the second quarter.

FORBES: Dell Shares Slide On Weak PC Outlook; Next Up, HP Earnings

When she learned about a company VocationVacations, Caulfield knew she'd found what she needed.

CNN: Try out 'dream job' before you jump