It would seem that we are caught in a web of our own weaving.

我们似乎陷入了我们自己编织的罗网之中。

youdao

The Earth's crust resists, being caught in a web of magnetic pulls from its immediate neighborhood.

地球的地壳会反抗被一张磁场网络从临近的区域拉开。

youdao

If you blame yourself for these uncontrollable forces for your lack of success, you will be forever caught in a web of the past-never in charge of your destiny.

如果你因为这些不可控的力量而埋怨你自己缺乏成功，你将会永远被困在过去的网中，永远无法掌控自己的命运。

youdao

The industry is also caught in a web of inter-enterprise debt: it owes 7 billion hryvnyas to its workers and suppliers, and is in turn owed 3 billion hryvnyas by its customers, mostly power stations.

ECONOMIST: Ukraine

In his opening remarks Monday, in what is expected to be a lengthy trial, Assistant U.S. Attorney Steven Durham returned repeatedly to the image of Mr. Clemens caught up in a web of his own weaving, citing the famous poem by Sir Walter Scott.

WSJ: Pitching Great Wove Web Of Lies, Prosecutors Argue

There's delicious irony in the thought of a prominent politician being caught in the convoluted web of the tax disaster that he and his like have foisted on the American people.

FORBES: Hoist by his own tax code?