Whereas wild animals like wolves will avert their eyes when spotted, dogs and cats readily return our gaze, and with an apparent emotiveness that stimulates the wistful narrative in our head.

然而像狼这样的野生动物通常会躲避人类的直视，而猫狗则乐于回应我们的注目，而且还带有明显的情感表露，刺激了人脑中的叙事渴望。

youdao

There were cat-head mugs and wide-brimmed hats with knit Persians curled on their brims and museum-sized oil paintings of cats lounging in the branches of an oak tree.

商店里从印有猫咪的马克杯、帽檐织有波斯猫的宽边小帽，到博物馆尺寸的猫咪油画（画上猫儿们在一棵橡树的树枝上悠闲地踱着步子）可谓是应有尽有。

youdao

He has Shared pictures of the cats posing next to beautiful flower arrangements, perfectly balancing balls on their head and wearing Star Trek uniforms.

他分享的照片有猫咪在插花旁边拗造型，也有脑袋上顶着球保持平衡的，还有身穿星际迷航制服的。

youdao

The Black Cats fans were doing all they could to help their players and gradually the home side settled before building up a head of steam.

BBC: Sunderland 2-3 Chelsea