You'll be sorry if I catch you!

要是让我抓着，你会后悔的！

《牛津词典》

You just wait till I catch you out!

你就等着我抓到你吧！

youdao

I'll catch you up.

我会追上你的。

《牛津词典》

And quicker than you could shut your eyes that frogwould jump straight up and catch a fly off the table.

VOA: special.2009.08.29

Man, them white folks oughta catch you and send you to a zoo and keep you for the next war!"

“嗨，白人会把你像动物一样抓走,以备下一次作战之用，！“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For example, if you are out late after work and you catch your girlfriend with another boy.

例如，如果你下班后在外面待得比较晚，这时你看到你的女朋友和另一个男孩在一起。

It seems 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It sounds straightforward, but, as always, it is the details that can catch you out.

BBC: A farmer's diary: Returning to normal

What he leaves out is this: If done well, it will also catch you fish--eventually.

FORBES: The World According to Yvon

If the Bahamian game wardens catch you with more, they may confiscate your boat.

BBC: Lobster diving in the Abacos