The scoop: Michael and Bernice Gonzalez were included in our article "Pirate Sales Catch Wind" in May, as an example of a pirate-themed shop.

独家新闻：今年5月份，作为一个海盗主题商店案例，我们在《海盗销售迎风追上》一文中介绍了迈克尔和波妮丝•萨雷斯。

youdao

Often when investors catch wind of an exciting new technology like, say, the internet-or, today, social media and electric cars-there are few, if any, publicly traded companies.

通常情况下，当投资者刚刚注意到一项令人兴奋的新科技，比如互联网或者当今的社交传媒和电动汽车时，市场中鲜有已公开上市交易的此类公司。

youdao

Their seed heads raised just high enough above the ground to catch the wind, the plants are no bigger than they need be, their stems are hollow, and all the rigidity comes from their water content.

它们的种子的顶端向上生长，其距离地面的高度刚好可以接触到风；它们的体型大小也刚好是生长所需的尺寸；它们的茎是空心的，且仅仅是通过体内的含水量来保持自身的坚挺。

youdao

Cloth sails were used to catch the wind to move a ship through the water.

VOA: special.2009.12.23

When the tough sail of real governing fails to catch wind the way a campaign slogan did in the year before, a politician stands humbled.

FORBES: Obama's Lesson For The Tea Party

Unfortunately BenQ's press release was so eager to tout the benefits of this "perfect blender of pleasure and work" that it neglected to mention pricing or availability, but this model may be snazzy enough to warrant a separate post when we catch wind of those deets, so keep your eye out.

ENGADGET: BenQ announces dangerously-slim 7.2 megapixel X720

"Catch The Wind" was the first in a string of hits that would make Donovan a '60s icon.

NPR: '60s Icon Donovan Returns with 'Try for the Sun'