I catch myself calculating how much money I should leave for him.

我克制住我自己不要去计算我应该留给他多少钱。

youdao

I have to catch myself when I slip into that way of thinking before it sets in, because Fred's absolutely right.

每当那样想的时候，我都努力控制自己，不再想下去，因为弗雷德说的绝对正确。

youdao

I sometimes catch myself in the middle of the conversation with someone saying things that do not sound like me.

我有时会和某人在谈话中说一些听起来不像我说的话。

youdao

When I'm in the store shopping, I have to catch myself because I'm still grabbing 3T clothes.

CNN: 'I knew it was over with'

Do I catch myself doing things right as often as doing things wrong?

FORBES: The Right Way to Speak to Yourself

Sometimes I catch myself in the middle of a scene and I have to take a moment to try to evaluate what I'm doing with my life exactly.

CNN: He's 'Jesus' Son'