Do you catch my drift ?

你明白我的大意吗？

《牛津词典》

If you catch my drift.

如果你明白我的意思的话。

youdao

They already appeal to men, if you 9 catch my drift.

她们本身对男性就存有吸引力，如果你懂我的意思的话。

youdao

In fact, technology companies are coming up with innovations that knock my socks off (not that I make a habit of wearing socks but you catch my drift).

FORBES: HR Technology: A Revolution for the World of Work

The flight attendant was looking out for the best interest of the passenger and knew full well that if the toy was checked in, it would essentially be checking out, if you catch my drift.

FORBES: What Brands And Marketers Can Learn From A Flight Attendant