We weren't sure whether a model in which you managed your selections by means of a queue and got a movie in the mail a few days later would catch on.

我们不确定是否这样做有效：你的所选在排队了几天以后通过邮件得到了这部电影。

youdao

If incoming paperwork or mail makes its way to your desk or chair each day, use an inbox to "catch" it.

如果每天接踵而来的日常工作或邮件通过特别的方式到达你的桌面或椅子上，使用一个收件夹来“捕获”它。

youdao

But, in essence, it'd be a little like the Beatles skipping the writing and recording of Rubber Soul in order to catch up on 1964's fan mail.

然而，实质上，这有点像甲壳虫乐队在1964年为了迎合歌迷而快速录制的橡胶灵魂。

youdao

The two catch up via e-mail about every other day and speak frequently.

FORBES: Not East or West

But if the call is one of those boring conference hoo-has, I prefer to catch up on my e-mail at the same time.

FORBES: Magazine Article

As blocking all mail from net firms just to catch the spam is impractical, Spamhaus is worried that the technique will give junk mailers the ability to spam with little fear of being spotted and stopped.

BBC: PC hard drive, Eyewire