"What does that matter," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called."

“那有什么关系，”猫说，“没有比你的教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧。”

youdao

And remember even though the idiom says "Curiosity kills the cat", it ends with satisfaction bringing it back.

记住，尽管俗话说：“好奇心害死猫”，但最终满足感会让它没事。

youdao

Around the size of a domestic cat, it creeps around the rainforests of Madagascar, drumming its fingers on tree trunks - up to 40 times a minute - listening for subtle variations in pitch.

指猴有家猫大小，爬行在马达加斯加的热带雨林附近，用手指在树干上发出击鼓声——高达每分钟40次——同时倾听音准的微妙变化。

youdao

Mothers with sticky kitchen floors and furniture lined with cat-hair love it too.

ECONOMIST: Asthma

Many entered, but it was Daniel Orren who sent in a great green-screened video that snagged him a temporary spot on the Engadget crew at this year's CES. Hanging with the team in our trusty trailer, getting comped meals, roaming the floor, wearing mind-controlled cat ears -- honestly, it's probably just easier to list all of the things the photographer didn't do the other week in Vegas.

ENGADGET: Features

The Spanish row was mainly cat-calls, though it could have electoral effects.

ECONOMIST: The Prestige oil spill