Then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.

很快就渗透到各大百货商场，渐而沦落到可怜巴巴的“休闲地带”，然后你呢，毫无疑问是在清仓大甩卖的时候把它给淘了出来。

youdao

The Obamas have enjoyed white-tablecloth dining at Equinox, Bobby Van’s Steakhouse, B. Smith’s and Georgia Brown’s, and street-corner casual at Ben’s Chili Bowl and Five Guys Burgers and Fries.

奥巴马已经光顾过的餐馆还真不少：铺着白桌布的高档餐馆有伊奎若克斯、鲍比.凡牛排馆、B.斯密斯和乔其.布朗餐馆；街角小店有贝恩的“辣味碗”和“五汉”汉堡，还有炸鸡店。

youdao

Then he tackled Casual Corner's outdated, conservative careerwear, adding shoes, accessories and weekend clothes.

FORBES: The son also rises

His first move was to slash the number of factories supplying Casual Corner from 100 to 50, improving its relationships with suppliers.

FORBES: The Son Also Rises

Assets: Owns 72% of Luxottica, which in turn owns Lenscrafters in the U.S. Other holdings include stake in Italy's GS hypermarket chain and 100% of U.S. women's clothing retailer Casual Corner.

FORBES: Europe