Since Obama has said that money for the cash-for-clunkers program needs to come out of existing stimulus spending, that might take some creative accounting.

因为奥巴马曾表示，先进购买老爷车程序需要走出现有的刺激消费，这可能需要一定的创造性。

youdao

Economists are predicting a brighter second half of the year as the cash-for-clunkers program boosts spending and U. S. manufacturers ramp up their production.

由于美国推出的“旧车换现金”计划提振了消费支出，而美国制造商也在增加生产，经济学家们对美国今年下半年的经济增长情况做出了更为乐观的预期。

youdao

They may, however, be more effective than the recently announced "cash for clunkers" program in which consumers receive a rebate for a new, more fuel-efficient, vehicle if they turn in a gas guzzler.

然而，不管怎么说他们也比最近宣布的“现今换老爷车”计划更有效率，这项计划规定，如果消费者交回一辆耗油巨大的旧车，就可以得到退款或折扣去买一辆更有效率的新车。

youdao

Earlier this year, Russia initiated a cash-for-clunkers program.

FORBES: Connect

His nationalization of major US corporations like General Motors, his cash-for-clunkers program to stimulate the US auto industry and his massive encroachments on the banking and financial industries have done nothing to increase economic growth in the US and indeed, unemployment has reached generational highs.

CENTERFORSECURITYPOLICY: An enfeebled Obama

As a co-architect of the federal Cash for Clunkers program with the Center for American Progress and the American Council for an Energy-Efficient Economy and adviser to various congressional offices on the issue, it is gratifying to see how quickly it has been adopted by the American people.

CNN: Commentary: Why 'Cash for Clunkers' works