These lines are deeply carved into a flat, stony plain, and form about 300 intricate pictures of animals such as birds, a monkey, and a lizard.

这些线条被深深地雕刻在平坦的石质平原上，形成了大约300幅复杂的动物画，如鸟、猴子和蜥蜴。

youdao

The wood had been carved into the shape of a flower.

木头雕成了花朵状。

《牛津词典》

A work of art is a mist carved into an image.

艺术的杰作是一层薄雾刻进图画后形成的。

youdao

Along the walls and in the caves are designs or symbols carved into the rock or painted on it.

VOA: special.2010.07.05

If you travel around in Greek cities throughout the Ancient Mediterranean, you can see where they've carved little game boards into flagstones of different temples or buildings, in Greek cities.

如果你周游古地中海地区的希腊城市，就会发现他们在各类神庙,或建筑的石板上，刻有小型游戏棋盘。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The garden and ancient tomb carved into a rock are reminiscent of biblical accounts of the place where Jesus was buried.

VOA: standard.2010.04.04

An ancient drawing of a gladiator has been carved into the rock, probably with a nail.

BBC: The classic wonders of Rome

They would be paid the principal plus interest once the land had been carved into plots and sold.

FORBES: Pay Dirt

Under Soviet rule, Central Asia was carved into the Kazakh, Kirgiz, Tajik, Turkmen and Uzbek republics.

ECONOMIST: Central Asia