As well, although surveys have shown a shift toward a splitting of chores between genders, women still carry a heavier burden in maintaining the home.

虽然一些调查已经表明在家庭生活琐事上男女分担有一定的转移，女性在家庭生活中仍然承受更多的负担。

youdao

So far, however, there has been no sign of such a shift; indeed, higher Treasury yields may only encourage the carry trade.

但是, 至少现在还没有这样的改变, 事实上, 更高的国债利率可能仅仅鼓励了套利交易.

youdao

Carry the daily samples test from production, confirm and inform any off-specification products to shift leader and report to production manager.

针对产品进行日常样品测试，发现有任何不合格产品，需确认后向轮班主管和生产部经理报告。

youdao

It's what we're seeing in the dissolution of archaic markets and business models, and in the creation of new ones - a highly efficient, individual-driven community shift towards solutions that work, and that carry more than just precedent.

BBC: Hacking work: How to break the rules to work better

He doesn't expect a major shift to cash purchases because younger generations don't tend to carry bills, he adds.

WSJ: Bank Fees Squeeze Retailers

BIS. Chief among them is a gradual shift from bank lending to the capital markets, which has meant that banks carry less credit risk.

ECONOMIST: American banks