A fish jumps as water is deposited into the Bonnet Carre spillway from the Mississippi River in Norco, Louisiana, Monday.

星期一在路易斯安那州的诺科，当洪水分流到伯尼特·加利的泄洪道，一条鱼跳出水面。

youdao

John le carre and Alan Bennett donated their work to Oxford's Bodleian Library; others have accepted lower payments to keep their documents in Britain.

John le carre和Alan Bennett把他们的作品捐赠给了牛津Bodleian图书馆；另外一些人已经接受了较低的价格把他们的档案保留在英国。

youdao

"Some athletes have a genetic predisposition(8) to perform better, " Carre said. "But we found that in these cyclists, their hearts adapted to the hard training conditions by just getting bigger."

Carre说：“有些运动员天生就有优势，但是在这些自行车手中，我们发现他们适应高强度训练的唯一办法就是增大心脏。”

youdao

And while they talked Oldman clocked le Carre's mannerisms and speech patterns.

BBC: Gary Oldman's Smiley: 'A little sexier, a little crueller'

Which probably has something to do with him landing the part of George Smiley in the soon-to-be-released film adaptation of John le Carre's novel Tinker Tailor Soldier Spy.

BBC: Gary Oldman's Smiley: 'A little sexier, a little crueller'

Tomas Alfredson, who made his name with the hauntingly good vampire film Let The Right One In (2008), sat Oldman down and opened a page in le Carre's book.

BBC: Gary Oldman's Smiley: 'A little sexier, a little crueller'