In place of Thomas Carlyle, Britain nurtured Christopher Hill, EP Thompson and Eric Hobsbawm.

英国培养了克里斯托弗·希尔、EP·汤普森和埃里克·霍布斯鲍姆来代替托马斯·卡莱尔。

youdao

This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.

对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。

youdao

"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.

维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”

youdao

Mr. Yang: One of the things Carlyle has done since the beginning is to emphasize localization.

WSJ: Managing in Asia: Carlyle's Asia Approach: Think Local

Kohlberg Kravis Roberts and Carlyle Group are said to be exploring a stake sale.

FORBES: Waiting For Blackstone's Comeback

Carlyle was fired by the Ducks in December after a rocky start to the season.

WSJ: Maple Leafs Fire Coach Ron Wilson