Vivian Deuschl, spokeswoman for Ritz-Carlton Hotels, said demand is also coming from wealthy leisure travellers: "Last year they might have taken three or four cheaper holidays."

丽兹卡尔顿酒店的发言人Vivian Deuschl称需求也来自富有的休闲旅游者，“去年他们也许有三到四次便宜的旅游。”

youdao

You only have nine hotels in Europe, some of which don't even carry the Ritz-Carlton brand due to licensing issues.

你们在整个欧洲只开设了9家酒店，其中有些由于执照问题还无法使用丽思卡尔顿品牌。

youdao

A 300-room Ritz-Carlton is among the hotels due to open here next year.

而有着300间客房的丽思•卡尔顿(ritz - Carlton)酒店也加入了明年开业的酒店行列。

youdao

They also killed Noordin Top, the leader of the group that carried out the attack on the Marriott and Ritz-Carlton hotels.

VOA: standard.2010.03.24

The hotel has ranked No. 1 in guest satisfaction of all Ritz-Carlton hotels worldwide.

CNN: Paths to Top Service

Matthew Morrison, an executive chef in Washington for Ritz-Carlton hotels who has served many politicians, prepared a few recipes from the cookbook.

WSJ: Fed Critic Ron Paul Opens Door to Food Critics in Political Cookbook

Elsewhere in Asia, Marriott will open Ritz-Carlton hotels in Vietnam and Indonesia.

WSJ: Marriott to Invest $2 Billion in Global Hotel Expansion