If it's anybody, and they're up there, let them stay there—who cares?

如果有人，而且他们在那上面，就让他们待在那儿吧——谁在乎呢？

youdao

youdao

I sympathised a while; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the CARES of a woman at once, I changed my idea.

我同情了他一段时间，可是当这些孩子得了麻疹之后，我得照顾他们，而我立即表现出来一个女人的关爱，同时也改变了我的想法。

youdao

"They will consider that NATO is not different from the Taliban when it comes to protecting civilians unless NATO will prove to them that it is an honest broker here that it cares about their protection that it acknowledges mistakes that it compensates where possible and that it does everything to reduce the recurrence of similar incidents in future."

VOA: standard.2009.09.07

Anyway, the government might buy them back too, so who cares if it isn't forever.

无论如何,也许政府会重新将公债买回来,谁在乎它到底是不是永久的呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Who cares? But then you ask them to choose between two of them.

这有什么用？你叫他们在两粒中挑选一粒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The more he succeeds the harder it will be to persuade Palestinians that he cares about them.

BBC: Obama tries to reassure Palestinians

Perhaps people feel little need for CSR when the government cares for them from cradle to grave.

ECONOMIST: Attitudes to business

For him the players are replaceable and he never really cares about them.

FORBES: Tevez Lifted Dazed And Confused Manchester City But ...