Burdensome rules on special-care nursing homes, which have left more than 400,000 old people languishing on waiting lists, could be eased to provide Tohoku with another growth industry.

特殊护理养老院的繁琐规章使40多万老年人还在等候名单上，减少规定可为此地再增添一个增长行业。

youdao

Nursing auxiliaries provide basic care, but are not qualified nurses.

助理护士们提供基本护理，但没有护士资格。

《柯林斯英汉双解大词典》

As nurses, we are licensed to provide nursing care only.

作为护士，我们只有获准提供护理服务的执照。

youdao

The sheer size of the service is at the heart of many complaints, such as long waiting times, canceled operations and poor nursing care.

VOA: standard.2009.09.24

When Hebrew Senior Life asked patients at its post-acute care nursing facility in Boston what they wanted, it discovered many preferred to stay where they were.

FORBES: How Nursing Homes Can Cut Hospital Readmissions

Burdensome rules on special-care nursing homes, which have left more than 400, 000 old people languishing on waiting lists, could be eased to provide Tohoku with another growth industry.

ECONOMIST: Japan's disaster and business reform

Remedi SeniorCare supplies medications to long-term care nursing facilities.

FORBES: One Way To Fix Health Care's Obesity Problem