Then it was Japan's earthquake, tsunami and nuclear disaster which crimped the supply of parts to car assembly plants in America.

之后又推脱给了创伤美国汽车装配工厂零件供给的日本的地震、海啸以及核泄漏事故。

youdao

The Italian firm would supply it with “cutting-edge technology” in the form of fuel-efficient engines, small-car platforms and factory automation.

这家意大利的公司将提供“尖端的技术”，如节油发动机，小型汽车生产平台和工厂自动化系统。

youdao

Then it was Japan’s earthquake, tsunami and nuclear disaster which crimped the supply of parts to car assembly plants in America.

然后是日本的地震、台风，还有影响供应美国汽车组装工厂配件的核灾难。

youdao

The losses carry on down the line to the concessionaires who feed spectators, vendors who provide hundreds of portable toilets, rental car companies that supply vehicles, hotels that house pilots and crews, and providers of aviation fuel.

WSJ: Dark clouds hang over air shows after budget cuts

The Coventry and Birmingham plants are part of Remploy's automotive section, which supply local car manufacturers.

BBC: Remploy staff in Coventry join strikes on factory closures

Japanese car companies recovered from supply chain disruption in 2011 taking more market share.

BBC: US car sales rise 13.4% to hit five-year high