If spread out over several years, the bank could absorb the hit from Household implied by the mark to-market valuation without damaging its capital.

如果储蓄和借贷之间的差额已经持续好几年的话银行就能吸收来自房贷市值损失的冲击，从而避免他的资本受损。

youdao

Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.

由于联邦会计标准委员会有关“市场决定价格”原则的157条规定，华尔街不得不减记这些较低价格的有价证券并增加更多的资本金，稀释股东。

youdao

At a time when capital is sorely sought-after, China has the largest pool of foreign currency reserves in the world and a procession of companies eager to make their mark in the world.

在资本备受欢迎之际，中国拥有全球最庞大的外汇储备，大批企业渴望在国际上扬名。

youdao

While Israel has imposed a partial freeze on construction in the West Bank, government spokesman Mark Regev says that does not apply to Jerusalem, which Israel says is the eternal capital of the Jewish people.

VOA: standard.2009.12.28

Meanwhile, RBC Capital analyst Mark Sue cautions this morning that a lot of information about the new BB10 devices has already leaked.

FORBES: RIM Fades Ahead Of Launch; Lenovo Downplays M&A Talk

Janney Capital Markets analyst Mark Kalinowski maintained his Buy rating on the stock this morning.

FORBES: McDonald's Rare Profit Miss Signals Slower Growth Ahead

India's high inflation and chunky current-account deficit, financed by capital flows, mark it out from most of Asia.

ECONOMIST: What the mini-run on the rupee says about India