And taxpayers would risk losses on bad assets only if a "good bank" ran out of capital completely, minimizing the potential cost and the risk of over-paying for assets.

纳税人只有在好银行资本完全枯竭时才会在不良资产上受损失，这样就尽量减少潜在的成本和过度支付资产的风险。

youdao

Any extra cost of capital should be quite limited because the losses from a bail-in resolution are so much smaller than the losses at risk in a liquidation.

任何资本附加的成本很有限，因为内部救助的损失比资产清算中损失也小得多。

youdao

If you always have capital to start trading again, you can recoup losses and make money, but if you risk all of your capital on one or two trades and lose it, then the chances are against you.

如果你总有资金一不断交易，你就能弥补损失而赚钱，但如果你想冒险在一两次交易中投入所有的资金而亏损，那么赢利的机会就与你擦肩而过。

youdao

Specifically, because bond fund managers rotate in and out of bonds as rates climb, the risk of capital losses never, ever goes away.

FORBES: Why You Should Buy Bonds, Especially If Obama Wins

They cannot bear to risk such capital losses again, so they stay away from equities and over-weight their portfolios with Treasury bonds and other conventional fixed income securities where they naively believe they cannot lose principal.

FORBES: Stocks And Bonds: Distortions Are Surfacing In The Markets

And because the EFSF bears the first losses, its capital is at greater risk of being wiped out than under a loan programme.

ECONOMIST: Economic crisis