But calling up capital in, say, a euro-denominated fund now could lock in money from those U.S. backers at an unfavorable exchange rate, eroding potential gains for those investors.

但如果现在为一只以欧元计价的基金招募资金，有可能以一个对美国投资者不利的汇率锁定他们的资金，从而会侵蚀掉这些投资者的潜在收益。

youdao

That in part reflects the surge in capital flooding into the region as investors turn their backs on the uncertainties of developed countries to lock in gains from fast-growing Asia.

这在一定程度上反映了流入该地区资金的骤增，因投资者纷纷规避发达国家的不确定性，转而从快速增长的亚洲市场锁定收益。

youdao

The capital W in the FD column indicates that the application has a write lock on the whole file.

FD 列中的大写 W 表示该应用程序具有对整个文件的写锁。

youdao

Last year, many taxpayers accelerated income and sold stock realizing capital gains to lock in lower tax rates in anticipation of all the tax hikes that hit in January.

FORBES: Why High Income Earners Need To Pay Extra Attention To 2013 Estimated Tax Payments

In this decade, private-equity fund managers have gathered billions even though investors who back such funds have to lock their capital away for up to ten years.

ECONOMIST: The rights of shareholders and the wrongs done to clients

You lock up your capital until retirement, but it is protected from double taxation.

FORBES: The Perverse Impact Of Double Taxation: A Helpful Flow Chart