Signing to a major label feels very familiar to taking millions in venture capital.

签约某大唱片公司的感觉为获得数百万美元风险投资者所熟悉。

youdao

India's capital, laboring under the label of being the world's most polluted city, is trying something new to help clean up its air.

深受“世界上污染最严重的城市”这一头衔困扰的印度首都新德里，最近出台新举措净化空气质量。

youdao

In the mega-malls of Thailand's capital the famous bunny with a bow tie is displayed between Hello Kitty cuddly toys and T-shirts bearing the monkey symbol of the Paul Frank clothing label.

在泰国曼谷的mega-malls大厦中，带着蝴蝶结的可爱兔就陈列在Hello kitty开爱玩具和Paul Frank牌印着猴子图像的T-恤衫。

youdao

But city residents say that "murder capital of the world" is an undeserved label that is hurting local businesses.

CNN: Inside San Pedro Sula, the 'murder capital' of the world

With private-label securitisation markets moribund, and capital-strapped banks pulling in their horns, Fannie and Freddie are close to being the only game in town.

ECONOMIST: America's housing bill

The temptation for companies is to book revenues from swapping capacity upfront, but to label the cost of acquiring it as capital expenditure which is written down over several years.

ECONOMIST: Stinking hollow | The