But dumping assets would risk setting off another downward spiral in prices, eating into the amount of capital in the system.

但是倾销资产可能会引起又一轮价格的急速下跌，并侵蚀该系统的资本额。

youdao

Nothing will make the financial system safer than requiring big financial institutions to hold more equity capital relative to assets.

要提高金融体系的安全度，最有效的方式莫过于要求大型金融机构持有更多股本（相对于资产）。

youdao

From the capital in economics to the capital in Company Law is a process from assets to capital, for which the capital system in Company Law should be a kind of wealth transition mechanisms.

从经济学意义上的资本到公司法意义上的资本是从资产到资本的过程，公司法上的资本制度应是一种财富转化机制。

youdao

And the other alternative reading, that they have 32 times as much capital as they do assets makes no sense at all in a system of fractional reserve banking.

FORBES: Gordon Brown Should Demand an Apology From the Washington Post: He's Been Made to Look Like an Idiot