I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!

我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。

《牛津词典》

Can I leave these queries in your capable hands?

我能否请你这个能手来解答这些疑问？

《牛津词典》

I'll leave the organization in your capable hands.

我要把组织工作交给你这位能手。

《牛津词典》

With the CIS Cup final to look forward to, Thompson knows the club is in capable hands.

BBC: SPORT | Football | My Club | Dundee Utd | Thompson dreaming of cup success

The menu is mostly verbal so you have to put yourself in owner Luca's capable hands and trust his recommendations.

BBC: Insider��s guide to Venice

We continue to believe the company is in very capable hands with COO Tim Cook and the rest of the team.

FORBES: Apple: Street Ratchets Up Targets; Stock Heads To New Heights