Now I realize, for example, that small-cap stocks are more risky than large-cap stocks.
笔者认为,小盘股其实比大盘股更具风险的。
The Russell 2000 index, made up of small-cap stocks, is up 27.8 percent for 2010, including dividends.
包括股息在内,代表小公司的罗素2000指数在2010年上涨27.8%。
Small- or micro-cap stocks, due to low trading volume, usually incur higher risks and face increased volatility in share price.
小型股,微型股由于交易量较小,通常有较大的风险,股价波动也较大。
Small-cap stocks are tougher to price than large-cap stocks, so there's a 4.7% differential, first to third quartile.
小盘股比大盘股更难定价,第一和第三个四分位数的差距有4.7%
Then as you move out to the equity markets where it's harder to price things as efficiently--large-cap stocks -there are two-fold percentage points,first to third quartile.
如果你转而观察,难以有效定价的市场,比如大盘股,第一和第三个四分位数相差2个百分点
At some point, when your dollars were turning into dimes, you'd say, forget this, this is ridiculous, it doesn't make any sense for me to own these risky small-cap stocks.
当一块钱变成一毛钱,你会说,得了吧,这太荒谬,持有这些高风险的小盘股,对我而言没什么好处
应用推荐