It didn't matter that the object of my affection didn't even own a baseball cap, an effective technique I used to "turn myself off" to him was to imagine him wearing a baseball cap in a restaurant.

不用管那个人是不是真的有一个棒球帽，反正我就把他想象成一个自己讨厌的角色：在饭店带着一个棒球帽。

youdao

No matter how hard you try, you can't pour a gallon of water into the cap of a soda bottle.

不管你怎样努力，你也不能把一加纶的水倒进一个小可乐瓶子里。

youdao

This confused even his own party allies, such as finance committee chairman Lloyd Bentsen, who assumed that a newly elected Republican president who hailed from the Eastern establishment would be permitted a cap gains rate cut as a matter of course.

FORBES: Decision Points: George H. W. Bush Edition

The ban, which in actuality is little more than a cap (the truth of the matter is that no-one is banned from drinking unlimited amounts of soda, they just have to order two or more drinks), continues to face considerable opposition.

FORBES: Why Soda Ban Will Work In Fight Against Obesity; Food Regulations Have Proven Record

We believe that it?s only a matter of time before this new cap is implemented that will allow insurers like MetLife to capitalize on one of the biggest markets in the world.

FORBES: MetLife Is Worth $39 On Asian Growth