Best of all, set a carbon tax, which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap-and-trade system.

最好的是设定一项碳排放税，此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。

youdao

But even if the test fails, U.S. officials said the company could use the same cap to capture all of the oil flowing from the well by the end of the month.

但即使测试失败，美国官员说英国石油公司到月底前也可利用这种防漏罩控制所有从油井中漏出的石油。

youdao

Economists prefer carbon prices, especially those set by taxes rather than cap-and-trade systems, which are more vulnerable to capture by the polluters they are supposed to penalise.

经济学家也青睐碳排放价格方案，尤其是通过赋税方式而非“总量管制和交易”体系，这种系统对那些想通过缴纳罚金而制造污染的人十分脆弱。

youdao

The president told reporters the cap and other devices are expected to capture as much as 80,000 barrels of oil a day, until a relief well is completed.

VOA: standard.2010.07.16

It's too soon to know what history will say is President Barack Obama's yet-to-emerge signature policy--windmills, electric cars or perhaps carbon cap and capture.

FORBES: The Efficacy Of Presidential Energy Policy

Your only argument for dismissing cap and trade is its supposedly greater vulnerability to capture.

ECONOMIST: Carbon tax or trade?

Earlier BP expressed confidence that a new cap placed over the ruptured well in the Gulf would capture most of the leaking oil.

BBC: Barack Obama cautious on new move to halt Gulf oil leak