Leadership is a full-contact sport, and if you cannot or will not address conflict in a healthy, productive fashion, you should not be in a leadership role.
If the conversation doesn't yield desired results, the infraction is too severe to not be reported to someone in authority or you simply cannot handle a direct confrontation, you may need to contact others.