They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.

他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。

《柯林斯英汉双解大词典》

Linton is all I have to love in the world, and though you have done what you could to make him hateful to me, and me to him, you cannot make us hate each other.

林惇是我在这世界上所能爱的一切了。虽然你已经努力使他让我厌恶，也使我让他厌恶，可是你不能使我们互相仇恨。

youdao

Have you ever seen a young man and a young woman that were in love, but they cannot ever seem to find any time to talk to each other or be with each other—they just do not have time?

你见过一个男孩和一个女孩在恋爱，但是他们看起来没有交谈或者在一起的时候—仅仅是没有时间？

youdao

You also say in the film that the trauma for so many people as exacerbated by not being able to understand why this is happening and you have several people who have just escaped the bombing, who have just been injured, who say I cannot believe the Iraqis are doing this to each other.

NPR: Doctor Takes Camera 'Inside the Red Zone' of War