“Before each lesson, and on each and every visit, ” the American reported, “the Japanese lady brought me a gift — a book, some paper sculpture, flowers, or candy. It was embarrassing.”

她指出：“那位日本妇女每次上课、每次拜访都带礼物给我，一本书、纸刻品、花或是糖果，真令我尴尬。”

youdao

The real tech candy here is the mat which is made of an electronic paper screen.

这个真正的高科技甜心是一个垫子，由一个电子纸屏做成。

youdao

Office cubicles are festooned with orange and black crepe paper and bowls of candy.

办公隔间在节日期间会被橘色和黑色的绉纸装饰起来，还会摆上大碗的糖果。

youdao