The scientists, from Vietnam, Finland, Canada and elsewhere, are demanding a correction to the map.

来自越南、芬兰、加拿大和其他地区的科学家要求对该幅地图进行修改。

youdao

The US team produced the map by gathering data from geological surveys carried out by scientists from Germany, Canada, Denmark and Norway.

美国研究人员的制图方法是收集来自美国地质调查局的数据，这些数据由德国、加拿大、丹麦和挪威的科学家们提供。

youdao

LOOK closely at a time-zone map of the western hemisphere. You will see a small area carved out of the Atlantic zone off the east coast of Canada.

仔细看看西半球的时区图，你会发现有一小块从加拿大东海岸大西洋中挖出来的地区。

youdao

The decision to offer a state funeral, made by Stephen Harper, the Conservative prime minister, and accepted by the Layton family, is a tribute to Mr Layton's personal appeal and to his achievement in re-drawing Canada's political map.

ECONOMIST: Canada��s opposition