You can water down a glass of wine and make it last twice as long.

你可以在一杯葡萄酒中掺水，这样就能当两杯喝。

《柯林斯英汉双解大词典》

You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach.

你可以进行所有的水上运动，或只是躺在沙滩上。

《牛津词典》

You can obtain safe water by melting ice cubes.

你可以通过融化冰块来获得安全的水。

youdao

You may have heard this expression: You can lead a horse to water, but you cannot make him drink.

VOA: special.2009.07.12

You've got to pretty much take that chalk, and make a slurry out of it, put water, and dry it back up, put in a mold, and then you can have the chalk again, but you can't just glue it back together.

你得尽可能地收集它的碎片，把它做成粉浆，加水然后风干，放进模具，然后你就能重新得到这支粉笔，但是你不能简单地把它粘起来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And you can find these compressibility factors in tables. If you want to know the compressibility factors for water, for steam, at a certain pressure and temperature, you go to a table and you find it.

各种气体的压缩系数,想知道水或者水蒸气,在某个温度和压强下的，压缩系数，查表就行了，这是实际气体状态方程的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Hey Ben Bernanke, how long can you tread water?

FORBES: Keynesian "Easy Money" Is Nothing But Currency Devaluation

With the right conditions you can turn water into ice or steam, but did you know that a blender can help you turn it into powder too?

FORBES: What Is Dry Water?

"You can lead a horse to water but you can't make it drink, " he said.

BBC: Belgian mediator resigns over government deadlock