It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.

这一想法能否付诸实践还有待于观察。

《牛津词典》

It's not urgent—we can do it next week or whenever.

这不着急，我们可以在下星期或别的什么时候做。

《牛津词典》

Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.

不管成功与否，我们确已尽了最大努力。

《牛津词典》

The final product is supposed to produce a top that can not only move in circles, but write or scribble.

VOA: special.2010.12.28

Things can't become holy and can't come into contact with the holy or the sacred if they are not first pure.

事物不可能变得神圣或是与神圣有联系,如果它们连纯洁都算不上。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You can use it to show that you have or do not have, posses or do not possess, something tangible or intangible.

你可以用它来表示你有或者没有的东西，不管是这些东西是有形还是无形，都可以通用。

I have 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

What makes sniffing for trends even more problematic is the fact that networks are in the habit of sending reviewers only one episode of a new show, whether further installments are in the can or not.

NEWYORKER: Another World

The solution is not to try to dictate to banks what they can do or not do, but to require them to strengthen their capital to absorb potential losses and hold less risky assets.

FORBES: John Paulson: Gold Will Rise In Proportion To Bernanke's Dollar Printing

It doesn't matter whether she can draw or not, or if she takes advice from managers and handlers, ultimately it comes down to her.

BBC: Is Posh the real paragon of Girl Power?