Moral of the Story: If you're clever, you can get away with a lot. But if you've got time and energy to have a genuine conversation and do "follow-up," your chances increase exponentially.

教训 ：如果你很机灵，你能追到很多女孩，但是如果你愿意花时间精力同女孩们诚恳交谈，并有后续跟进，那你追到她的机会将大大提高。

youdao

"We've [also] got an indication that we can pump protons across the membrane" to set up a proton gradient, says Cronin - another key stage in harnessing energy from light.

克罗宁称，我们可以抽吸质子分布在细胞膜上，来设置形成一个质子坡度。

youdao

It can extract more than 60% of the energy from the natural gas it burns; earlier generations seldom got above the mid-50s.

它可以有效汲取天然气燃烧热量的60%，而上几代产品能够达到55%左右的都很少。

youdao

So hopefully if some of you have your calculators with you, you can confirm the answer that I got, which is that the energy is 7.82 times 10 to the -19 joules.

所以如果你们带了计算器,希望你们也能确认一下，我们算出的答案，能量等于,7，82乘以10的-19次方焦耳。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选