No calorie counting, worrying about carbs vs. proteins or other such nonsense.

没有诸如卡路里计算或担心碳水化合物或蛋白质摄入量之类的废话。

youdao

However, experts have warned that an obsession with calorie counting means many have cut out nutrient-rich foods.

尽管如此，健康专家们还是警告到，如果过于纠结食物的卡路里含量，这很可能会让我们误将不少营养丰富的食物排除在外。

youdao

Calorie Counting is used by professional dietary advisers, including hospital-based dietitians and weight-watchers.

卡路里计数被专业的饮食顾问使用，包括医院营养师和减肥人士。

youdao

"Engineers love to quantify things, and calorie counting lends itself to quantifying, " says Pressflip.com co-founder Ted Dziuba, who wrote a hilarious riff on weight loss for his personal blog.

FORBES: Steve Jobs' Diet Secrets

She bought a calorie-counting book on the way home and started reading food labels.

CNN: 'I couldn't walk': Woman loses 276 pounds

And there are dozens upon dozens of calorie-counting, food-monitoring and menu-tracking apps to aid the diet-conscious.

FORBES: 5 Ways Technology Is Transforming Health Care