So you have to break it off (again) and explain to your current partner why you're suddenly getting e-mails or calls from him after all this time.

因此你不得不又一次分手，并且像现在的伴侣解释这这段时间之后你为什么突然收到前任的邮件或电话。

youdao

Workstation/Concurrency OFF – When the managed thread responsible for memory allocations runs out of available space, it calls the GC which runs in the same thread.

工作站模式/非并发执行-当负责分配内存空间的托管线程发现没有足够的内存可以分配时，它会在同一个线程中启动GC。

youdao

In the United States, the shaking was particularly acute in San Diego, where it set off alarms and sent the San Diego fire department responding to several calls, the San Diego Union-Tribune reported.

在美国，震感最强烈的地区是圣地亚哥。据《圣地亚哥联合论坛报》报道，这里发出了警报，消防员出动去处理警情。

youdao

He trains these guys for "competitive excellence, " as he calls it, on and off the field.

WHITEHOUSE: President Obama Greets the Gators

To show off its technology, Tobii built what it calls the first eye-controlled arcade game, called EyeAsteroids, a spin on the old Atari game, Asteroids.

WSJ: Computing Looks to the Eyes

Once part of Sichuan province, it was carved off in 1997 to become what Beijing calls a provincial-level city, joining Beijing, Shanghai, and Tianjin in that category.

FORBES: Chongqing: China's Lab Experiment In Urbanization