What’s going on down there I don’t watch anymore: Mom’s on the landing in her pajamas, calling Dad’s name, a little testy.

与此同时，楼下会发生的那些事，我已经用不着去看了：我妈穿着她的睡衣站在楼梯拐弯处的平台上，正有点不耐烦地在叫着我爸的名字。 随后，她的脖子上中了一枪。

youdao

The recent spike in sales were not enough to send The Cuckoo's Calling to the top spot in the official UK top 50, instead landing it in third place.

近期的销售还不足以使《布谷鸟在呼唤》荣登英国官方（书籍排行榜）前50的榜首，而是位列第三。

youdao