On the other hand, the Sun was a scanty sheet providing little more than minor diversions; few today would call it a newspaper at all.

另一方面，《太阳报》一片贫瘠，除了小小的消遣之外，没有什么可提供的；如今几乎没有人会管它叫报纸。

youdao

He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.

他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。

youdao

On the other hand, what psychiatrists call "maladaptive" perfectionists need to be the best at everything, and if they make a mistake, it's a crisis.

另一方面，心理学家称为“不适应”的完美主义者在所有事情上都要求完美。如果他们犯了一丁点错误，那就是灾难。

youdao

On the right hand side, the work, let's call this left hand side, let's call this right hand side.

在右手边，让我们先在这里,标下标表示左手，这里示右手。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

string name= On the left hand side string name equals, well, name what would we call this thing called name, in general, using last week's nomenclature?

左边的，先等等，我们称之为，一般是根据系统命名法？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I want to welcome you, I really want to invite you, whenever you've got some reactions to the things that I'm saying, raise your hand, I'll call on you.

所以我欢迎你，我真的邀请你，无论什么时候,你对我所说的有回应，举起你的手，我会叫你的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if you do it too much, the voters are going to call your hand on it.

NPR: Does Partisanship Have Its Place in Politics?

Last month's attendance figures were poorer than expected and critics said if they did not pick up significantly NMEC would face financial difficulties and be forced to call on the government for a hand-out.

BBC: Dome ops director quits

Call of Duty, on the other hand, is seen by some as the gluttonous beast that must be contained.

FORBES: Connect