The program text and data segments now need to get written into the mem file, either using the write system call, or by mapping the file into the process address space.

程序的文本和数据段现在需要写入到mem文件中，这可以使用write系统调用，或者通过将该文件映射到该进程的地址空间中实现。

youdao

So, in the case of a JButton, if the third argument was text, then this would equate to a setText() call, where the argument to the method was represented by the String sent into the fourth argument.

所以，对于 JButton ，如果第三个参数是 text ，那么这相当于一个 setText() 调用，该方法所需要的参数是由传递给第四个参数的 String 来表示的。

youdao

They suggest it takes about 15 minutes for people to refocus on their work which has been disrupted by text message, a call or email.

研究发现，人们专心工作、学习时，如果被短信、来电或电子邮件打断，需要大概15分钟才能重新集中注意力。

youdao

With Motion Gesture, customers can initiate a phone call from a text message by simply raising the phone to their head, or they can pause a video by covering the display with their hand, and even get to the top of an email message and contact list.

ENGADGET: Verizon takes Samsung Galaxy S III pre-orders June 6th, starting at $200

You can vote by phone, text or e-mail - call 08000 322262 to register a vote by phone.

BBC: Business leaders speak on political crisis

Simply by switching to TPO, 10% of all call, text and data spend will get directed to their nominated cause.

ENGADGET: The People's Operator launches in the UK -- a charitable MVNO for data haters