It described what's happening as a "systemic margin call," in which the whole financial system is facing demands to come up with cash it doesn't have.

它将现状描述为“对整个系统的追加保证金要求(systemic margin call)”，也就是说金融系统面临着对现金的需求，但是它却没有这些现金。

youdao

A typical Mac OS X application spends most of its time in the kevent system call, waiting for an event from the kernel to wake it up.

一个典型的Mac OS X应用程序的大部分时间在用在kevent系统调用上，等待从内核来的事件来唤醒它。

youdao

Instead, the baseline configuration should call for a completely secure system with the additional cost in time, administration, or tools factored into the project up front.

相反，基准配置应该要求完全安全的系统，并在项目之初考虑到附加的时间、管理、或工具方面的成本。

youdao

"What Sawada is doing has served as a wake-up call for Japan because it challenges the old system, " says one airline executive.

CNN: LEADERS FOR THE MILLENNIUM

Capital One said it recommends customers should call if planning to use their cards while travelling abroad - but again they do not have a dedicated system set up just for this purpose.

BBC: Hotline combats card mix-ups