A plane crash in California, a flood in Virginia, a dinner club fire in Kentucky.

加尼弗尼亚的飞机失事， 维珍尼亚的洪水， 肯塔基晚餐俱乐部的大失火。

youdao

This fall, five states — including, most significantly, California — will vote on whether to join that club.

今年秋天，将有五个州——包括最引人瞩目的加利福尼亚州——就是否加入这一俱乐部进行投票。

youdao

Until last year’s Lisbon treaty, which gave countries a legal way to depart the club, the EU was like the Hotel California: you could check out any time you liked but you could never leave.

直到去年里斯本条约的签订，才赋予了各国合法离开欧盟组织的权力，欧盟就像加州旅馆【 4 】:你可以随时结帐，但你却永远无法离开。

youdao

After performing at a club in Hollywood,California, she caught the attention of filmmakers.

VOA: special.2010.05.23

Even brand-new Los Angeles was run by a handful of families who met regularly in the cavernous California Club.

ECONOMIST: The WASP in the ointment

Mr. GIBSON: For many years, she owned two popular night clubs in Oakland, California, My Club and Al's House of Smiles.

NPR: Young People and the Future of the Blues

Hayhoe, incidentally, recently appeared with Mann at the Commonwealth Club of California.

FORBES: The Meltdown Of Global Warmists Reveals Their True Priorities